Drop the mic!
Entrada de blog 50
IA y VOZ en 2026: ¿Estado del arte?
16 de octubre de 2026
_________________
(Tarareando al estilo de la famosa ráfaga sonora de Conan O’Brien)
En el año 2000…
… Me estrenaba jugando con micrófonos en la radio universitaria, y de robots, solo los de cocina.
En el año 2006…
… Empezaba a hacer locuciones, y de robots, solo el perro-robot AIBO de Sony, que salía en las noticias.
En el año 2023…
… Hacía una serie de locuciones para Playmobil en la que, entre varios personajes, imitaba la voz robotizada del personaje principal, el robot Robert.
En el año 2025…
… Prácticamente perdía un tipo de locución, la de e-learning, que claramente pasó a manos de voces sintetizadas por Inteligencia Artificial (IA), que no paraban de extenderse.
En el año 2026…
… He estado recibiendo muchos pedidos de locución en los que me envían vídeos con voz sintetizada solo como referencia para los tiempos del equipo de producción, según dicen, pero en los que el cliente quiere una voz humana para el producto final.
Y lo entiendo perfectamente. Empiezo a escuchar el audio de referencia y pienso: «Guau, esto no está nada mal para ser la voz de un robot de modelos generativos». Pero a los 10 segundos empiezo a cambiar de opinión. A fin de cuentas, la voz es rara. Se muestra entusiasmada en partes tristes del guión, acelera en momentos en los que debería enfatizar una frase, repite siempre la misma dinámica… Se vuelve aburrida, repetitiva, sin sentido de la emoción. ¡No es humana, en los diversos sentidos de la palabra! Y el público sentirá lo mismo, ya que, al fin y al cabo, sigue siendo un grupo de personas.
Por otro lado, ya me han invitado a vender mi voz a servicios de clonación «éticos», es decir, que sintetizarían mi timbre y estilo con mi consentimiento y con mis indicaciones sobre cómo y cuándo podrían usar «mi voz clonada». En trabajos largos, sencillos pero aburridos, como la lectura de miles de nombres en locuciones personalizadas, podría tener sentido. No tendría el enorme esfuerzo de la grabación, recibiría una compensación por el uso de «mi voz clonada» y el cliente no tendría que pagar una tarifa premium solo por el tiempo que pasé en el estudio si optara por «mi voz humana». Hasta la fecha no he aceptado este tipo de propuestas, pero admito que podría hacerlo en el futuro.
En el año 2036…
… ¿Habremos alcanzado y estabilizado el Estado del Arte de las locuciones desde hace 10 años, con una buena alianza ética Humano-Robot?
Voz off Portugués
Locutor de voz en off de Portugal
Actor de doblaje en Portugal
Actor de veu en Portuguès
Narrador en Portugués
Actor de voz Portugués
Profissional de voz de Portugal
Artista de doblatge de veu Portuguès
Talento de voz en Portugués
Locutor de veu en off Portuguès
© Marcos Fernandes